US-based startup onboards the ONDC Network as a Buyer app to solidify its reach to various small retailers, mom-and-pop shops,