The Pune agency built its name on traditional SEO. Now it’s betting that AI search, Google Business Profiles and paid