A new report by SAMAJ reveals why many survivors of sexual violence in South Asia struggle to access financial compensation